-
1 under-the-counter
(agreement, offer, sale) en douce, clandestin□ ;∎ an under-the-counter payment un dessous-de-table2 adverbclandestinement□, sous le manteau;∎ to sell sth under-the-counter vendre qch sous le manteauUn panorama unique de l'anglais et du français > under-the-counter
-
2 under-the-counter
tr[ʌndəðə'kaʊntəSMALLr/SMALL]1 familiar (buying and selling) bajo mano, en secreto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunder-the-counter sales ventas bajo mano[ˌʌndǝðǝ'kaʊntǝ(r)]ADJ [goods etc] adquirido por la trastienda *; [deal] turbio, poco limpio -
3 under-the-counter
-
4 under-the-counter
-
5 under-the-counter
under-the-counter [ˏʌndəðəˊkaυntə] aпродаю́щийся из-под полы́ -
6 under the counter
bajo mano, clandestinamente -
7 under the counter
under the counterpor baixo do pano (ilegalmente). -
8 under-the-counter
under-the-counter -
9 under the counter
разг.тайком, украдкой; из-под полыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter... (EPI) — Она, как я полагаю, способна обмануть исподтишка.
The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers. (DAI) — Владельца винной лавки арестовали за незаконную продажу пива несовершеннолетним.
-
10 under the counter
paзг.тaйкoм, укpaдкoй, иcпoдтишкa; из-пoд пoлыShe is exactly the sort of person I'd expect to do a lot of miserable cheating under the counter. The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers -
11 under the counter
из-под полы/прилавкаMany of his books are banned and only available under the counter.
The shop was not licensed to sell alcohol, but supplied many people with whisky under the counter.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under the counter
-
12 under-the-counter
{,ʌndəðə'kauntə}
1. a разг. таен, скришен, непозволен (особ. за продажба на дефицитни стоки)
2. който може да се купи само по втория начин (за стока)* * *{,^ndъъ'kauntъ} а разг. 1. таен, скришен, непозвол* * *1. a разг. таен, скришен, непозволен (особ. за продажба на дефицитни стоки) 2. който може да се купи само по втория начин (за стока)* * *under-the-counter[´ʌndəðə´kauntə] adj 1. продаден на черно; 2. незаконен. -
13 under-the-counter
adjщо продається нелегально (з-під поли)* * *a1) що продається и-під прилавку, незаконно2) незаконний, нелегальнийunder-the-counter dealings — темні справи, підпільні угоди
-
14 under-the-counter
a1) що продається и-під прилавку, незаконно2) незаконний, нелегальнийunder-the-counter dealings — темні справи, підпільні угоди
-
15 under-the-counter
დახლქვეშა -
16 under the counter
onder de tafel, onwettigunder the counteronder de toonbank, clandestien -
17 under-the-counter
[͵ʌndəðəʹkaʋntə] a1. продающийся из-под прилавка, незаконно2. разг. незаконный, нелегальныйunder-the-counter dealings - тёмные делишки, подпольные сделки
-
18 under-the-counter
1. a продающийся из-под прилавка, незаконно2. a разг. незаконный, нелегальныйunder-the-counter dealings — тёмные делишки, подпольные сделки
-
19 under-the-counter
-
20 under-the-counter
adj. \/ˌʌndəħəˈkaʊntə\/ eller under-the-table( hverdagslig) svartebørs-, i smug, under bordet, svart, lyssky
См. также в других словарях:
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the counter — ► goods or services that are sold or available under the counter can be bought or obtained secretly and sometimes illegally: »Pirate DVDs are available under the counter in pubs and clubs everywhere. »under the counter deals Main Entry: ↑counter … Financial and business terms
under-the-counter — adj informal under the counter goods are bought or sold secretly, especially because they are illegal … Dictionary of contemporary English
under-the-counter — adjective bought or sold secretly or illegally … Usage of the words and phrases in modern English
Under the Counter — Infobox Album | Name = Under the Counter Type = Studio Artist = Goldie Lookin Chain Released = March 17, 2008 Genre = Hip Hop Length = 33:52 Label = Shellshock Producer = P Xain Reviews = * Rock Sound (8/10) [http://www.rock… … Wikipedia
under the counter — 1. adverb Illicitly, against regulations, of goods kept under the serving counter in a shop to be unobtrusively passed to a customer who knows they are available for surreptitious sale (e.g. pornographic magazines in a newsagent). Oh, yeah, I… … Wiktionary
under\ the\ counter — adv. phr. informal Secretly (bought or sold). That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter. The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers. Also used like an adjective, with… … Словарь американских идиом
under the counter — secretly bought or sold The drugs are being sold under the counter although the government has not given its approval. Digest 22/2002 secretly or illegally; under the table means secretly, as with a bribe. It is illegal for storekeepers to sell… … Idioms and examples
under-the-counter — adjective Illicit, obtained or sold furtively. The village shop seemed to be a bastion of respectability but those in the know could obtain some very questionable under the counter material. See Also: under the counter … Wiktionary
under-the-counter — adjective Etymology: from the hiding of illicit wares under the counter of stores where they are sold Date: 1926 surreptitious and usually irregular or illicit < under the counter liquor sales > … New Collegiate Dictionary
